苏军

《归队》中福庆给苏军领导汇报情况,一个敢说一个敢翻译

福庆说鬼子在劳工身上绑上炸药去炸山,就好比在耗子身上绑鞭炮一样,他这个比喻整晕了翻译瓦西里,到底是绑人去炸山?还是绑耗子去炸山?瓦西里根据自己理解的意思说老鼠绑上炸药,最后还是人炸了山。(按瓦西里说的意思,我理解的是,人帮助了老鼠炸山,而不是人被绑了炸药炸山,

归队 翻译 苏军 福庆 瓦西里 2025-09-03 08:12  8